I’ll take that as crossword – From the halls of literature to the everyday banter of friends, “I’ll take that as a compliment” has been a linguistic chameleon, adapting to…